Claudia Briones
brionesc@gmail.com
IIDyPCa-UNRN/CONICET, Argentina

Resumen:

A partir del análisis de la película Avatar y de sus distintas repercusiones, examino en este artículo las estructuras de sentimiento y cosmopolíticas que este éxito de taquilla parece haber movilizado, e identifco qué perspectivas sobre la alteridad indígena parecen quedar implicadas y desplegadas por lo que defno como Alternativismo Metropolitano y como Cosmopolitismo Alter-nativo. Luego de explorar algunos debates antropológicos que se dan en paralelo y que dividen el campo académico al momento de sopesar los efectos colaterales de las actuales políticas de reconocimiento y de politización de las diferencias culturales, reFexiono sobre las implicaciones de diversas políticas de traducción y de pensamiento crítico conllevan, al menos desde la perspectiva de quienes estamos localizados y hacemos antropología en y para el sur del Sur Global.

Palabras clave: modernidad, políticas de traducción, alternativismo metropolitano, cosmopolitismo alternativo.